今回の発表は、NTTドコモと翻訳ソフトウェア開発ベンダーのシストラン、音声認識技術を利用したサービスの企画・設計を行うフュートレックの3社が合弁会社「みらい翻訳」を10月に設立するというもの。


　「はなして翻訳」のサービス提供実績を持つドコモは、翻訳ソフトウェア業界最大手ベンダーシストランと、音声認識・翻訳システムの開発の実績を持つフュートレックとの合弁会社設立で、高精度な機械翻訳技術・ソフトウェアを開発に乗り出す。

　同社では買物、観光、交通などのコンシューマ向け翻訳サービスのほか、法人向けに法律、教育等、専門分野の同時通訳や社内文書の翻訳サービスを展開するという。新会社設立当初は英語、中国語、韓国語を中心に、将来的にはベトナム語、タイ語、インドネシア語などの言語にも対応していく。

　また、総務省のグローバルコミュニケーション計画を推進する独立行政法人、情報通信研究機構（NICT）の多言語翻訳エンジンや、NTTの日本語解析処理に基づいた機械翻訳技術もあわせて活用し、世界最高レベルの機械翻訳精度を目指す。