グローバルマーケットで事業を成功させるためには、相手国に即した対応が必要です。各国でブランド認知を向上し、ウェブサイトからの引合を増やすために、一貫したブランドメッセージや正確な情報を届ける事が非常に大切です。

しかし、商品数や言語数が多くなるとコンテンツ量は膨大になり、CMS(コンテンツ管理システム）を使用していても、運用に行き詰まってしまう事があります。

本ウェビナーでは、言語業界のグローバルリーダーであるRWSグループが提供する多言語コンテンツ管理ソリューションと翻訳ソリューションを紹介すると共に、これらのソリューションを利用してグローバル企業を10年に渡り支えて来たタクトシステムズ様より、問題解決の勘所を分かりやすく解説します。
加えて株式会社 日立ハイテク様より、Tridion Sitesの導入事例を通じて実践的な知見をお話いたします。

本ウェビナーはRWSの導入パートナーであるタクトシステムズ株式会社様との共催ウェビナーとなり、Tridion Sitesを導入いただいた株式会社 日立ハイテク様のご協力のもと開催いたします。

このような課題をお持ちの方におすすめ

  • 様々な国と地域に向け、正確な商品情報を届けたい日本のグローバル企業
  • 多言語ウェブサイトの運用管理の効率・品質を向上したい企業
  • 翻訳プロセスの統一、翻訳コストの削減・品質向上をしたい企業

講演者

RWSグループ

ビジネスデベロップメントディレクター

伊藤　研一

タクトシステムズ株式会社

ソリューション開発部 グローバルウェブグループ
グループ長

川田 拓 氏

株式会社 日立ハイテク

CSR本部　コーポレート・コミュニケーション部
部長代理

千野 守 氏

プログラム

13:30 - 14:30

ウェブコンテンツ管理システム「Tridion Sites」のご紹介

RWSグループ

ビジネスデベロップメントディレクター

伊藤 研一

グローバルウェブサイト管理における課題とTridion Sitesの強み

・多言語サイト管理に大きな効率化をもたらすBluePrinting機能
・翻訳管理システムとの連携
・翻訳業務効率化ソリューション『Trados Enterprise』

タクトシステムズ株式会社

ソリューション開発部 グローバルウェブグループ
グループ長

川田 拓 氏

Tridion Sitesの導入事例

・Tridion Sites採用に至った理由、選定のポイント、解決できた課題
・今後の取り組み

株式会社 日立ハイテク

CSR本部コーポレート・コミュニケーション部
部長代理

千野 守 氏

  • ※講演内容・プログラムは都合により一部変更させていただくことがございます。予めご了承ください。

セミナー概要

名称

Webセミナー

【共催ウェビナー】グローバルサイト管理で陥る問題に挑む！

『ウェブサイト管理の負担軽減とコスト抑制のカギ』

~日立ハイテク様の導入事例~

日時

2023年7月20日（木）13:30 - 14:30

会場

オンライン

  • ※ 同業他社様のお申込み、ご参加はお断りさせていただくことがありますので予めご了承ください。

受講料

無料（事前登録制）

主催

RWSグループ(SDLジャパン株式会社)

共催

タクトシステムズ株式会社

メディア協力