ドイツ銀、第2四半期は最終黒字に転換　トレーディング好調

Tom Sims　Matthias Inverardi

［フランクフルト　２４日　ロイター］ - ドイツ銀行が２４日発表した第２・四半期決算は、最終損益が黒字転換した。トレーディング部門の好調が寄与した。

クリスチャン・ゼービング最高経営責任者（ＣＥＯ）は、２０２５年の目標達成に向けて順調に進捗していると述べた。

第２・四半期の株主帰属純損益は１４億８５００万ユーロ（１７億５０００万ドル）の黒字。アナリスト予想（約１２億ユーロの黒字）を上回った。前年同期は投資家訴訟向けの引当金を計上したことが響き１億４３００万ユーロの赤字だった。

上半期の利益は２００７年以来最高だった。

投資銀行部門は、案件延期に見舞われたものの、第２・四半期も最大の収益源となった。

投資銀行部門全体の収益は３％増で、予想の０．５％増を上回った。債券・為替トレーディングは１１％増加し、予想の３．１％増を上回った。昨年急成長したオリジネーション・助言業務は２９％減で予想（１８％減）以上の落ち込みとなった。

ドルで得た収益をユーロに交換するドイツ銀にとって最近のユーロ高／ドル安は不利に働いた。

リテール部門の収益は２％増で予想の５％増を下回った。コーポレートバンキング部門は１％減少だった。

同行はコーポレートバンキング部門の通期収益見通しを従来の「若干の増収」から「ほぼ横ばい」に下方修正した。