【ニューヨーク時事】週明け３０日のニューヨーク株式相場は、最近の大幅下落を受けて買い戻しが入り、３営業日ぶりに小反発した。優良株で構成するダウ工業株３０種平均は前週末終値比４９．５０ドル高の４万５２１６．１４ドルで終了。ハイテク株中心のナスダック総合指数は１５３．７２ポイント安の２万０７９４．６４で引けた。

【時事通信社】 〔写真説明〕米ニューヨーク証券取引所＝ニューヨーク（ＥＰＡ時事）