[１６日 ロイター] - 米アップルは１６日、ワイヤレスヘッドホン「ＡｉｒＰｏｄｓ　Ｍａｘ（エアポッド・マックス）」の第２世代を発表した。価格は５４９ドル。

２０２０年の初代モデル発売以来の大幅な刷新となる。新機能の追加やノイズキャンセリング機能の改良で、高級ヘッドホン市場を主導するソニーグループやボーズ、ゼンハイザーに対抗する。

エアポッド・マックス２には、最新のエアポッドシリーズに搭載されているアップル独自のＨ２半導体が採用されている。２５日に３０カ国以上で予約受け付けを開始し、来月初旬から店頭販売を開始する。

同製品にはアクティブノイズキャンセリング機能とマイクシステムの改良に加え、アダプティブオーディオ、会話認識、リアルタイム翻訳といった新機能が含まれる。

昨年９月にエアポッド・プロ３で初めて導入されたリアルタイム翻訳機能は、アップルの人工知能（ＡＩ）プラットフォーム「アップルインテリジェンス」を活用し、対面での多言語間の会話を翻訳できる。

エアポッド・マックス２はＵＳＢ－Ｃ接続時に高解像度ロスレスオーディオにも対応しており、より高音質のオーディオを必要とする音楽クリエイターやプロユーザーをターゲットとしているという。