文意に合った訳語を選択するビジネス向け英日/日英翻訳ソフト

　東芝ソリューションは、ビジネス向け英日/日英翻訳ソフト「The翻訳 2007 ビジネス」を発表した。発売日は5月18日。「The翻訳 2007英日専門用語辞書」、「The翻訳 2007 日英専門用語辞書」も同時発売される。

　今回発表された「The翻訳 2007 ビジネス」は、「同義語」「類義語」の概念を利用して文意に合った訳語を選択する「概念翻訳」を実装した翻訳エンジンを搭載し、翻訳精度を向上させている点が特徴。「The翻訳オフィス」の後継商品にあたり、Windows Vista、2007 Microsoft Officeに対応する。

　オプション専門用語辞書である「The翻訳 2007英日専門用語辞書」には27種類244万語、「The翻訳 2007 日英専門用語辞書」には27種類250万語を収録する。

　標準価格は、「The翻訳 2007 ビジネス」17,640円、「The翻訳 2007 英日専門用語辞書」39,900円、「The翻訳 2007 日英専門用語辞書」39,900円となっている。