• 2014/02/06 掲載

外国人旅行客向けに翻訳機能付きの「スマートメニュー」、エクスウェア

  • icon-mail
  • icon-print
  • icon-hatena
  • icon-line
  • icon-close-snsbtns
記事をお気に入りリストに登録することができます。
エクスウェアは6日、飲食店向けにiPadなどのタブレット端末を利用し、外国人への接客を支援する「スマートメニュー」を発表した。日本語のメニューを10カ国語、11言語に自動翻訳する機能を備え、iPadを使用したオーダー機能も搭載する。
photo
スマートメニューの翻訳利用イメージ
 スマートメニューとは、外国人旅行客に対して、飲食店がタブレット端末などのIT機器を使用した集客と、接客を行えるよう支援するサービスで、外国語へのメニューの翻訳からWebサイトの公開まですべてインターネット上で行うことが可能な、クラウド型サービス。

 メニュー翻訳を含め基本的な機能は無料で利用できる。

 主要機能であるメニュー翻訳は、日本語のメニューを10カ国語、11言語に自動翻訳しさまざまな言語でのメニューを作成するためのサービス。既にエクスウェアがサービスを開始しているiPadを活用した電子メニュー「MOMONGA 翻訳・外国語メニュー」に加えてPCを活用したメニューの作成を可能にする。

 翻訳したメニューは様々な言語のメニューブックとして印刷することができる。メニューにはQRコードが印刷されており、来店した外国人客は、自身のスマホを利用して外国語のメニューを見ることもできるという。

 これにより、iPadを導入することができない店舗においても、容易に多言語化されたメニューの導入が可能となる。

 iPadを使用した電子メニューアプリは、オーダ機能も搭載。各テーブルよりiPadを通じてオーダの受付を行うことができ、受け付けたオーダは厨房に設置するiPadにて表示、配膳管理することもできる。

 多言語メニュー作成のために本サービスに登録された店舗やメニューの情報は、11カ国の言語に対応したポータルサイトで全世界を対象に公開されるという。

 このポータルサイトはスマホへも対応しており、日本を訪れようとする外国人旅行客に対して、事前にお店の情報を提供するだけではなく、日本国内ではスマホを使用した店舗検索や店舗案内を可能とする。

 また、ソーシャル機能として、お店を訪れた利用者自身が店舗や料理の評価をできたり、Facebookと連携して「いいね!」ができたりと口コミ効果が期待できる機能も備えた。

 メニュー翻訳は既にリリース済み、メニューブック印刷は5月にリリースする。両機能の利用料は無料。テーブルトップオーダ機能は3月より提供し、価格は別途見積もり。

 また、ソーシャルメニュー(多言語ポータル)も無料で利用できる。ただし、5月より提供するソーシャルメニューの動画再生(容量1GBあたり)/画面デザイン変更オプションは月額1,000円となっている。

関連タグ

関連コンテンツ

あなたの投稿

    PR

    PR

    PR

処理に失敗しました

人気のタグ

投稿したコメントを
削除しますか?

あなたの投稿コメント編集

機能制限のお知らせ

現在、コメントの違反報告があったため一部機能が利用できなくなっています。

そのため、この機能はご利用いただけません。
詳しくはこちらにお問い合わせください。

通報

このコメントについて、
問題の詳細をお知らせください。

ビジネス+ITルール違反についてはこちらをご覧ください。

通報

報告が完了しました

コメントを投稿することにより自身の基本情報
本メディアサイトに公開されます

必要な会員情報が不足しています。

必要な会員情報をすべてご登録いただくまでは、以下のサービスがご利用いただけません。

  • 記事閲覧数の制限なし

  • [お気に入り]ボタンでの記事取り置き

  • タグフォロー

  • おすすめコンテンツの表示

詳細情報を入力して
会員限定機能を使いこなしましょう!

詳細はこちら 詳細情報の入力へ進む
報告が完了しました

」さんのブロックを解除しますか?

ブロックを解除するとお互いにフォローすることができるようになります。

ブロック

さんはあなたをフォローしたりあなたのコメントにいいねできなくなります。また、さんからの通知は表示されなくなります。

さんをブロックしますか?

ブロック

ブロックが完了しました

ブロック解除

ブロック解除が完了しました

機能制限のお知らせ

現在、コメントの違反報告があったため一部機能が利用できなくなっています。

そのため、この機能はご利用いただけません。
詳しくはこちらにお問い合わせください。

ユーザーをフォローすることにより自身の基本情報
お相手に公開されます